«Экин седкл – үрнд» (хальмг үлгүр) — «Душа матери –в детях» (калм. пословица) (бичкндк цагин тодлврас-из воспоминаний детства) Би негдгч класст сурчалав. Училась я в первом классе. Тер цагла герин даалһвр дангин өгдг билә: кичәлд олзлх һарарн кесн юмс авч ирх кергтә. В те годы на дом давали задание-сделать поделки для использования на уроке. Нег дәкж һурвн-дөрвн хустгин гермүд негдүләд-наалдулад нег хәәрцг кех даалһвр багшм өгсн билә.
Однажды получили задание: приготовить из спичечных коробков пенал. Эврән кеж чадлго, ахд болн эгчд цолго болад, өрүнднь багшм керлдх гиһәд, би школдан йовшгов болад бухсв. Наутро, боясь, что учительница “заругается” из-за невыполненного задания, я наотрез отказалась идти в школу. Терүгинь эцкм “юн болв гиһәд”, уурлад хәәкрв. Кендән хәәкржәхнь медсн угав, орклад уулдяд, һаза гүүһәд һарв. В этот момент отец начал разбираться в чем дело и, расердившись, начал кричать. Не понимая, на кого…думая, что на меня, я выбежала на улицу и горько разрыдалась от обиды. (Вообще-то, я была у отца любимицей). Ахм ирәд, таалад, намаг көтләд, школдан хамдан йоввувидн. Брат успокоил меня и вместе пошли в школу. Тер өдр хамдан сурчах күүкн завср цагла намаг шооглад, наад бәрв, дәкн би орклад уульжв. Одак өрүнк йовд чееждм бәәсн болх…В тот же день на переменке моя одноклассница надо мной что-то подшутила видать… Утренний прецедент еще в душе горчил и я на всю школу опять пустилась в горький плач. Ахм гүүж ирәд, намаг таалад бәәв чигн…болжахш…уульлһн мини улм икдв…Прибежал брат (кстати, на два года старше был), но не мог меня успокоить…наоборот, еще пуще плач усилился… Нә, бичкдүдин уульлһн удан биш…мууһан чигн шулун мартдг сән цаг… Но, детские слезы недолги, как и время прекрасное, что быстро забываются обиды. Цаарань, күүкдлә завсртан наадад бәәнәв. На следующих переменках уже бегала и играла с девчонками. Генткн ахм намаг “наар” гиһәд, ик цаасн тунгрцг һартм бәрүлж өгв. Уже к обеду вдруг брат подзывает меня и дает кулек в руки. “Энчн юмб?” –алнг болад сурхла, — “Мама чамд илгәв…” — гинә. “Что это?” – удивленно спрашиваю. На что он отвечает: “Это мама тебе послала”. Байрта, би цаасн тунгрцгт балта һарһж үзв. Радостная, разворачиваю кулек и вижу пряники. Гертән школасн ирхлә,экәсн балта яһад илгәснь суржанав. Уже после школы дома у мамы спросила о пряниках. “Чамаг школдан ууляд бәәнә гиһәд ахчнь келлә…тегәд балта илгәләв…” – экм келв. “Твой брат рассказал, что ты в школе плакала…потому и послала пряники…” – ответила мама. “Экин седкл – үрнд…” гиснь нанд тер цагла медгдв. Вот так “Душа матери – в детях…” пословица стала мне понятна тогда. Ода энүг тодлхла, нүдм нүльмсар дүүрәд, чеежм энкрләд урсад бәәнә…Когда сейчас вспоминаю об этом, то глаза наполняются слезами и душа переполняется чувствами нежности и благодарности к матери. …..(Түрвән Галина – Тюрбеева Г.)