Калмыцкие топонимы в регионах

АСТРАХАНСКАЯ ОБЛАСТЬ 1. Зензели — По одной из версий , село раньше называлось по-татарски «Джигда», а по-калмыцки «Зигда», что в переводе означало «лесистая местность». Затем слово это было переиначено переселенцами из Пензенской губернии , звучало как «Зигдами», а затем – «Зинзили», и окончательно – «Зензели». По другой версии, это татарское слово – «жидале», «жиде-аул» означает «семь дворов». Именно столько их было поначалу. Первыми поселенцами были вятские и казанские татары.
По преданию, Зензели основано родами Бакаевых, Сайфутдиновых, Файзулаевых, Ирижиповых, Рафиковых, Султановых, Рамазановых.
2. Харабали (с калм. — черный бугор)
3. Яндыки — от имени нойона Яндыка — брата Дондук-Даши, владевшего этой местностью, имя вроде бы от калмыцкого слова яңһг — орех
4. Хошеутово — Харабалинский район.
5. Джамба — Икрянинский район.
6. Замьяны — от хошеутовского владельца, тайши Замьяна.

Читать далее «Калмыцкие топонимы в регионах»

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

РАССКАЗЫ И ПЕРЕСКАЗЫ. «МЫ ВОЕВАЛИ ЗА ОДНУ СТРАНУ»…

Читать далее «РАССКАЗЫ И ПЕРЕСКАЗЫ. «МЫ ВОЕВАЛИ ЗА ОДНУ СТРАНУ»…»

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
11

О КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА

Уважаемые друзья! Спасибо за то, что вы активно читаете и комментируете мои материалы по разным вопросам, а в особенности последний материал о хазарейцах и их языке. Язык — явление очень подверженное изменениям. Очень. Не то чтобы 800, но 200 лет это порядочный срок, чтобы язык изменился.

Хочется, чтобы вы, дорогие друзья, которые читают и переживают за родной язык не только в Калмыкии, но и в Афганистане, имели очень объективное представление о языке. Хотя бы калмыцком. Будучи филологом, я постараюсь примерами показать вам как сильно изменился наш с вами калмыцкий язык за 200 лет.

А примером нам послужит стихотворение, записанное письменностью тодо бичиг в XVIII веке на берегах Волги. Посвящено оно буддийскому божеству медицины Отч бурхн (калмыки сейчас называют его Отч Манла). Привожу его переложение на кириллицу побуквенно, так, как оно записано в оригинале:
Читать далее «О КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА»

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry